CDC 以下の記事の勝手機械翻訳 www.cdc.gov
UPDATE
ワクチンを接種することで、重篤な病気や入院、死亡を防ぐことができます。ワクチンを接種していない人は、ワクチンを接種し、完全に接種されるまでマスキングを続けるべきです。デルタウイルスの発生により、これまで以上に緊急性が高まっています。CDCは、デルタ・バリアントに関する新たな証拠に基づき、完全にワクチンを接種した人に対するガイダンスを更新しました。
ワクチン接種後に「COVID-19」の病気になる可能性について知っておくべきこと
更新日：2021年6月25日 プリント
COVID-19のワクチンを完全に接種した人でも、ごく一部の人はCOVID-19の病気を発症します。
COVID-19ワクチンは有効です。しかし、完全にワクチンを接種した人でも、COVID-19の原因となるウイルスにさらされると、ごく一部の人がCOVID-19を発症することがあります。これらは "ワクチン・ブレークスルー・ケース "と呼ばれています。つまり、ワクチンを接種した人が病気になる可能性はずっと低いのですが、それでも場合によっては起こるということです。また、完全にワクチンを接種した人でも、感染しても症状が出ない場合（無症候性感染症）もあり得ます。専門家はこのようなケースがどれだけ多いかを研究し続けています。
大規模な臨床研究では、COVID-19ワクチンを接種することで、ほとんどの人がCOVID-19に感染しないことがわかりました。また、研究では、mRNA COVID-19ワクチン（ファイザー・バイオンテック社、Moderna社）が実際の環境下で同様の防御効果を発揮するという証拠が増えています。これらのワクチンは効果的ですが、どんなワクチンでも100％病気を防ぐことはできません。どんなワクチンでも、ブレイクスルーケースはあります。
ワクチンを完全に接種した人がCOVID-19に感染する可能性があるその他の理由
ワクチン接種の直前や直後に感染しても、病気になる可能性がある。ワクチンを接種してから体内で防御機能が働くまでには通常2週間程度かかるため、ワクチンによる防御機能が十分に働かなかった場合には病気になる可能性があります。
COVID-19の原因となるウイルスの新しい亜種が米国内で広がっています。現在のデータによると、米国で使用が許可されているCOVID-19ワクチンは、ほとんどの亜種に対する予防効果があります。しかし、いくつかの亜種は、完全にワクチンを接種した後でも、一部の人に病気を引き起こす可能性があります。
ワクチン接種後にCOVID-19に感染すると、症状が軽くなる可能性があります。
ワクチンを接種しても病気になってしまう人は、ワクチン接種によって病気が軽くなる可能性があるという証拠がいくつかあります。それでも、完全にワクチンを接種した人の中には、入院したり死亡したりする人もいます。しかし、完全にワクチンを接種した人は、同じような危険因子を持つワクチンを接種していない人に比べて、入院や死亡の可能性がはるかに低くなります。
CDCはCOVID-19ワクチンのブレークスルー症例のパターンをモニタリングしています。
CDCは、州や地域の保健局と協力して、COVID-19ワクチンによる画期的な症例を調査しています。その目的は、年齢や性別の傾向、接種したワクチン、基礎疾患、SARS-CoV-2のどの亜種が原因で発病したかなど、異常なパターンを特定することです。現在までのところ、CDCが受け取ったデータから異常なパターンは検出されていない。
COVID-19ワクチンは、新しい亜種を含め、COVID-19の病気から人々を守るために不可欠なツールです。
COVID-19ワクチンは、ワクチンを接種した人がCOVID-19に感染したり、COVID-19による重篤な病気になったりすることを防ぎ、入院や死亡のリスクを低減するなどの効果があります。研究によると、完全にワクチンを接種した人は、たとえCOVID-19に感染したとしても、他の人にウイルスを拡散する可能性が低くなります。CDCは、COVID-19のワクチンが入手可能になったら、すぐに接種することを推奨しています。完全にワクチンを接種した人は、パンデミック前に行っていた活動を再開することができます。完全にワクチンを接種した人ができることについて、詳しくはこちらをご覧ください。まだワクチンを接種していない方は、お近くのワクチンをお探しください。完全に予防接種を受けるまで、あらゆる予防措置を取り続けてください。
